يندرج هذا الكتاب ضمن المعاجم اللغوية المتخصصة التي تهدف إلى تلبية احتياجات المترجمين والباحثين في حقل الاقتصاد، سادًّا بذلك فجوةً قصور المعاجم العامة عن الإحاطة بمصطلحات الأعمال المتطورة. وتنطلق فكرة المعجم أساسًا من الممارسة المهنية الواقعية للمؤلف أثناء عمله في شؤون النفط والاقتصاد بشركة "موبيل أويل" في المملكة العربية السعودية، حيث استغرق جمع مادته وتصنيفها خمس سنوات من الاستقصاء والبحث والاعتماد على أشهر المجلات والمراجع الاقتصادية العالمية.

ويتميز المتن العلمي للمعجم باعتماد منهجية تطبيقية دقيقة ترتكز على رؤوس الأقلام والخصائص الهيكلية التالية:

 الاشتقاق والتراكيب اللغوية: لا يكتفي المعجم بسرد الكلمات المفردة، بل يورد الأفعال المشتقة منها، ويفصل كيفية استخدامها في صياغة المصطلحات المركبة المكونة من كلمتين أو أكثر.

 الفهرسة المبنية على الكلمات المفتاحية: تنظيم المصطلحات والعمليات (مثل مصطلحات تخطيط البرامج وعمليات الإنتاج) بحيث يسهل العثور عليها تحت الكلمات الرئيسية التي تدور في فلكها.

 تعدد البدائل والمرادفات العربية: يمنح المعجم مرونة عالية للمترجم عبر تقديم خيارات صياغية متعددة للمصطلح الأجنبي الواحد (مثل تقديم عدة مرادفات لكلمات مثل Initial وTransaction وAbrogation).

 تجنب الاختصارات الهجائية: تعمد المؤلف صياغة الكلمات كاملة تفاديًا للخلط والتكرار، مع تيسير ردّ الكلمات ذات الاستخدام الاصطلاحي الخاص إلى أصولها اللغوية الثلاثية لتسهيل البحث على الدارسين.

وينتهي الكتاب بتوجيه الشكر لدار الترجمة والنشر لشؤون البترول والشخصيات المهنية التي عاونت المؤلف بإعارتهم للمراجع، مقدّمًا بذلك أداةً معجمية كافية ووافية للعاملين في هذا الحقل المعرفي.